Краткий русско-английский словарь - частить
Связанные словари
Перевод с русского языка частить на английский
частить
разг.1. do smth. rapidly / hurriedly
не части, говори ясней — don't gabble / jabber, speak more distinctly
2. (часто посещать кого-л.) visit smb. frequently, see* much of smb.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.разг. do smth. rapidly/hurriedlyspeak rapidly/hurriedly не части, говори ясней – don't gabble/jabber, speak more distinctly ...Большой русско-английский словарь
2.
чащу, частишь; несов.1. Разг.Очень часто, быстро совершать какие-л. движения (ударять, бить, махать чем-л. и т. п.)— Ну, вы, сороки, полно стрекотать… Бей хлестче! — покрикивал он в ответ на заигрыванье баб. — Части, части цепом! Е. Марков, Черноземные поля.— Реже! — мрачно скомандовал человек в шинели, пытаясь сделать шаг колонны размеренным и четким ---. Но колонна частила и сбивалась. Шолохов-Синявский, Волгины.Мохнатый, полосатый, он {шмель} частил прозрачными крылышками, басовито гудел. Ливеровский, Первоцветье.|О дожде.А дождь продолжал частить, мерно осыпая железную крышу дробившимися каплями. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.|О биении сердца, пульса.Пришел в себя только после того, как сердце, сбитое с ровного хода дурным сном, перестало частить и пошло, как надо. Астафьев, Стародуб.||Производить какое-л. действие в слишком быстром ритме, темпе, слишком поспешно.С досады быстрей он играет, но, как ни частит, водяному царю Все более сил прибывает. А. К. Толстой, Садко.В смятении Поповкин начал частить, и выстрелы его от этого стали еще менее точными. В. Кожевников, Ссора.||Поспешно, торопливо говорить, произносить.— Да вы знаете ли...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |